Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 152

Non est enim philosophia similis artium reliquarum: nam quid faciet in geometria qui non didicerit?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mila.877 am 10.08.2022
Die Philosophie ist nicht wie andere Fächer: Wie könnte schließlich jemand in der Geometrie arbeiten, ohne sie zunächst gelernt zu haben?

von alexandar963 am 21.06.2023
Die Philosophie ist nämlich nicht vergleichbar mit den übrigen Künsten: Was soll denn jemand in der Geometrie machen, der nichts gelernt hat?

Analyse der Wortformen

artium: ars: Kunst, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Handwerk, Technik, Methode, Talent, Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Beruf, Gewerbe, Praxis, List, Kniff; artius: enger, dichter, strenger, genauer
didicerit: discere: lernen, erfahren, in Erfahrung bringen, kennenlernen, studieren
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
faciet: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
geometria: geometria: Geometrie, Messkunst
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
philosophia: philosophia: Philosophie, Weisheitslehre, Liebe zur Weisheit
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
reliquarum: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig
similis: similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar; simila: feinstes Weizenmehl, Semmelmehl, Grieß; simile: Gleichnis, Vergleich, Abbild, Ähnlichkeit

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen