At hunc non declamator aliqui ad clepsydram latrare docuerat, sed, ut accepimus, clazomenius ille anaxagoras vir summus in maximarum rerum scientia: itaque hic doctrina, consilio, eloquentia excellens quadraginta annis praefuit athenis et urbanis eodem tempore et bellicis rebus.
von ilias8846 am 09.11.2013
Aber dieser Mann war nicht von irgendeinem Deklamator gelehrt worden, zu einer Wasseruhr zu bellen, sondern, wie wir erfahren haben, von jenem berühmten Clazomenier Anaxagoras, einem Mann, der in der Erkenntnis der größten Dinge herausragend war: Daher war dieser Mann, der in Gelehrsamkeit, Weisheit und Beredsamkeit hervorragte, vierzig Jahre lang Vorsteher Athens, sowohl in städtischen als auch in kriegerischen Angelegenheiten zur gleichen Zeit.
von eveline.s am 07.10.2017
Aber er wurde nicht von irgendeinem Redner dazu ausgebildet, gegen die Zeit zu wettern; stattdessen wurde er, wie wir wissen, von dem großen Anaxagoras aus Klazomenai unterrichtet, einem Mann mit tiefem Verständnis für die wichtigsten Angelegenheiten. Infolgedessen führte er mit seiner außergewöhnlichen Bildung, Weisheit und Beredsamkeit Athen vierzig Jahre lang an und leitete sowohl zivile als auch militärische Angelegenheiten.