Übersetzungen auf Latein.me

von nico8811 am 03.07.2015
Neue Wörter werden gebildet, die vom Sprecher selbst erzeugt und geformt werden, beispielsweise durch das Verbinden von Wörtern, wie in diesem Beispiel: dann treibt die Angst alle Weisheit aus meinem entsetzen erfüllten Herzen.

von lewi.c am 20.01.2017
Wörter werden neu geschaffen, die von dem, der spricht, erzeugt und gebildet werden, entweder durch das Verbinden von Wörtern, wie hier: Dann treibt die Furcht mich atemlos jede Weisheit aus.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
coniungendis: coniungere: vereinigen, verbinden, verknüpfen, zusammenfügen, beigesellen
dicit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
exanimato: exanimare: töten, entseelen, das Leben nehmen, den Atem rauben, erschrecken, entmutigen
expectorat: expectorare: aushusten, auswerfen, aus dem Herzen reißen, völlig äußern, Luft machen
fiunt: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
gignuntur: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen, gebären, schaffen, verursachen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
mi: me: mich, meiner, mir; mi: mein, meine, meines
novantur: novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
omnem: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
pavor: pavor: Furcht, Angst, Schrecken, Panik, Zittern
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sapientiam: sapientia: Weisheit, Klugheit, Einsicht, Verstand, Urteilskraft
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage
verbis: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 306

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen