Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (8) › 363

Analyse der Wortformen

conexa: conectere: zusammenknüpfen; conexum: EN: hypothetical proposition
eui: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
pluribus: plus: mehr
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
translationibus: translatio: Übertragung, Transport
Verum: ver: Frühling, Jugend
verbi: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
Verum: verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu