Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (9) › 403

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
erret: errare: irren, umherschweifen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fugiat: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Liberior: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
moderetur: moderare: kontrollieren, besänftigen, verlangsamen
non: non: nicht, nein, keineswegs
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
sed: sed: sondern, aber
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
soluta: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vere: ver: Frühling, Jugend; vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich
vinculis: vinculum: Band, Fessel
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu