Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 199

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamad.w am 24.02.2015
Was glaubst du, sieht Scipio wohl außer dem, was direkt vor seinen Augen ist?

von jasper.924 am 02.10.2022
Was denkst du, Scipio, außer dem, was vor Augen liegt?

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
censes: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
oculos: oculus: Auge, Blick, Knospe
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
scipio: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)
t: t: der Buchstabe T; T: Titus (Pränomen)