Ac tamen si qui sunt qui philosophorum auctoritate moveantur, dent operam parumper atque audiant eos quorum summa est auctoritas apud doctissimos homines et gloria; quos ego existimo, etiamsi qui ipsi rem publicam non gesserint, tamen quoniam de re publica multa quaesierint et scripserint, functos esse aliquo rei publicae munere.
von ian.s am 16.11.2017
Und dennoch mögen diejenigen, die von der Autorität der Philosophen bewegt werden, einen Moment innehalten und jene anhören, deren Autorität unter den gelehrtesten Männern am höchsten steht und deren Ruhm groß ist; die ich, selbst wenn sie das Gemeinwesen nicht selbst verwaltet haben, gleichwohl als diejenigen betrachte, die durch ihre umfangreiche Untersuchung und Niederschrift über das Gemeinwesen eine gewisse Pflicht gegenüber demselben erfüllt haben.
von michel825 am 21.05.2016
Wenn es jedoch Menschen gibt, die von den Aussagen der Philosophen beeinflusst werden, sollten sie einen Moment innehalten und jenen Philosophen zuhören, die bei Gelehrten am höchsten angesehen und bewundert werden. Meiner Meinung nach haben diese Philosophen, auch wenn sie selbst nicht die Regierung geführt haben, dennoch einen gesellschaftlichen Dienst geleistet, indem sie Politik umfassend erforscht und darüber geschrieben haben.