Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (II) › 103

Übersetzungen auf Latein.me

von nick.k am 12.09.2017
Und Lykurg, jene alte Gestalt, hatte fast die gleiche Einsicht.

von leo9938 am 16.07.2019
Und dieser älteste Lycurgus sah fast dasselbe.

antiquissimus: antiquus: alt, antik, altertümlich, ehemalig, altehrwürdig, die Alten, Vorfahren
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fere: fere: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, zumeist; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
vidit: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten