Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (II) › 108

Übersetzungen auf Latein.me

von alia843 am 01.06.2023
Diese Staatsform ist aus diesem Grund besonders veränderlich.

von ayleen.q am 22.04.2020
Diese Regierungsform ist aus diesem Grund besonders instabil.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand; formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
mutabilis: mutabilis: veränderlich, wandelbar, unbeständig, variabel, abänderlich
ob: ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus