Ac romulus cum septem et triginta regnavisset annos, et haec egregia duo firmamenta rei publicae peperisset, auspicia et senatum, tantum est consecutus, ut cum subito sole obscurato non conparuisset, deorum in numero conlocatus putaretur; quam opinionem nemo umquam mortalis adsequi potuit sine eximia virtutis gloria.
von benno.964 am 19.10.2021
Und Romulus, nachdem er siebenunddreißig Jahre regiert und diese beiden hervorragenden Stützen der Republik, die Auspizien und den Senat, geschaffen hatte, erreichte so viel, dass er, als er plötzlich mit verdunkelter Sonne verschwand, in die Zahl der Götter aufgenommen worden zu sein schien; eine Meinung, die kein Sterblicher je ohne außergewöhnliche Ruhmestaten der Tugend erlangen konnte.
von nellie.854 am 06.10.2014
Nachdem Romulus 37 Jahre regiert und zwei hervorragende Säulen des Staates geschaffen hatte - das System der religiösen Wahrsagung und den Senat - erlangte er solch großen Ruhm, dass die Menschen, als er während einer plötzlichen Sonnenfinsternis verschwand, glaubten, er sei zu einem Gott geworden. Kein gewöhnlicher Mensch hat je eine solche Reputation erworben, ohne bemerkenswerte Tugend zu zeigen.