Übersetzungen › Cicero › De re publica (III) (2) › 061

Übersetzungen auf Latein.me

von catharina.h am 27.02.2019
Wer wäre denn so töricht, daran zu zweifeln, ob er existieren will.

von liana83 am 16.08.2023
Wer wäre denn so wahnsinnig, dass er bezweifeln würde, ob er selbst zu sein vorziehen würde?

demens: demens: wahnsinnig, verrückt; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
dubitet: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
malit: malle: lieber wollen, vorziehen
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tam: tam: so, so sehr
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob