Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (3) › 104

Analyse der Wortformen

catilina: catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiamsi: etiamsi: auch wenn, wenn auch, obwohl, obgleich
exeunt: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
catilina: linum: Lein, Bindfaden, Flachs, EN: flax, linen cloth/thread
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
pereunt: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scitote: scire: wissen, verstehen, kennen
seminarium: seminarium: Baumschule, EN: seminary, EN: seminary