Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (2) › 096

Analyse der Wortformen

acris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
arbitror: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
infitiatores: infitiari: leugnen, EN: deny
lentos: lentus: langsam, biegsam, zäh, klebrig, gleichgültig, nachlässig gegen
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
non: non: nicht, nein, keineswegs
infitiatores: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
Hosce: oscus: Atellanen, EN: Oscan
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr