Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (3)  ›  140

Hoc modo aut ego aut tu, hortensi, aut quisquam omnium rettulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.91 am 19.08.2017
Auf diese Weise hat entweder ich oder du, Hortensius, oder irgendjemand von allen berichtet.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

hortensi

hortensis: EN: grown in gardens

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

rettulit

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Ähnliche Textstellen

• Moneo, praedico, ante denuntio; qui aut deponere,
• Numquam hoc ita defendit epicurus neque metrodorus
• Nam si qua est ars alia, quae