Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

von conrat.u am 30.03.2024
Du hast es gewagt, dieses heilige Heiligtum zu plündern, du abscheulichster und wahnsinnigster Mensch.

von nathalie.s am 15.09.2015
Diesen Schrein zu plündern, du höchst verwerflicher und wahnsinnigster Mensch, erdreistest du dich.

amentissime: amens: wahnsinnig, verrückt, unsinnig, von Sinnen, außer sich, kopflos
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
audebas: audere: wagen, sich trauen, es wagen, kühn sein
depopulari: depopulare: plündern, ausplündern, verwüsten, verheeren, entvölkern
fanum: fanum: Tempel, Heiligtum, heiliger Ort
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
homo: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
improbissime: improbus: schlecht, böse, unanständig, schamlos, unverschämt, unredlich, maßlos, unersättlich, unverschämt, unanständig, maßlos; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase
tu: tu: du