Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 420

Übersetzungen auf Latein.me

von kian.909 am 15.06.2023
Was hat es dir genützt, ihre Zahlung nicht zu verbuchen?

von alisa.r am 13.10.2015
Was hätte es dir genützt, die Ausgaben für sie nicht getragen zu haben?

expensum: expendere: auswägen, auszahlen, aufwenden, verausgaben, bezahlen, erwägen, überlegen; expensum: Ausgabe, Aufwand, Kosten, Spesen; expensus: ausgezahlt, aufgewendet, abgewogen, erwogen
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
proderat: prodesse: nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, fördern, helfen, zugute kommen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
te: te: dich, dir
tibi: tibi: dir, für dich
tulisse: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen