Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (10) › 477

Übersetzungen auf Latein.me

von niclas.c am 20.12.2015
Dies ist nun ein klares Indiz dafür, wie Menschen seine außergewöhnliche Korruption beurteilen, welche...

von paula.s am 06.01.2022
Nun dieses große Urteil der Menschen über die einzigartige Unredlichkeit desjenigen, welche...

de: de: über, von ... herab, von
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
improbitate: improbitas: Schlechtigkeit, Ruchlosigkeit, EN: wickedness unscrupulousness, dishonesty
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
istius: iste: dieser (da)
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
singulari: singularis: einzigartig, einzeln