Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (11) › 534

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
contempserit: contemnere: geringschätzen, verachten
despexerit: despicere: verachten, herabblicken
duxerit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iste: iste: dieser (da)
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
modum: modus: Art (und Weise)
numquam: numquam: niemals, nie
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tenuissimum: tenuis: dünn, schmal, zart, fein