Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 586

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella.8977 am 21.11.2024
Er fragte, wer den Tempel des Castor in instandgesetztem und abgedecktem Zustand übergeben sollte.

von bennet971 am 18.04.2016
Er fragte, wer den Castor-Tempel in gutem Zustand übergeben sollte.

aedem: aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer
castoris: castor: Biber, Castor (mythologische Figur)
deberet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
quaesivit: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sartam: sarcire: flicken, ausbessern, reparieren, wiederherstellen, ersetzen, entschädigen
tectam: tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen; tectus: bedeckt, verdeckt, verborgen, geschützt, überdacht, vorsichtig, zurückhaltend
tradere: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren