Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (15) › 709

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
avaritia: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
commoneretur: commonere: ermahnen, warnen
gradu: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
de: de: über, von ... herab, von
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quin: quin: dass, warum nicht
Quis: quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
tua: tuus: dein
venit: venire: kommen
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges