Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (4) › 156

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
advenit: advenire: ankommen, eintreffen
dicas: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dies: dies: Tag, Datum, Termin
die: dius: bei Tage, am Tag
edixerat: edicere: offen heraussagen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
instituto: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
Interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
iste: iste: dieser (da)
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
rupilia: rupes: Fels, EN: cliff
sortiturum: sortiri: durch das Losen
syracusis: syracuses: EN: Syracuse (pl.)