Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (5) › 235

Analyse der Wortformen

accessisti: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
attuleris: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen; attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
diem: dies: Tag, Datum, Termin
istum: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
quaeso: quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste