Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 233

Übersetzungen auf Latein.me

von christopher.823 am 13.04.2016
Epicrates ist bei weitem die wichtigste Person in der Stadt.

von kristina829 am 17.02.2015
Hier ist bei weitem der Erste des Staates ein gewisser Epicrates.

civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
epicrates: epicrates: Epikrates (griechischer Eigenname, männlich)
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
longe: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
primus: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quidam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was