Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (5) › 250

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
coepit: coepere: anfangen, beginnen
contemnere: contemnere: geringschätzen, verachten
disputari: disputare: diskutieren, streiten
et: et: und, auch, und auch
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
neglegere: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
nihil: nihil: nichts
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges