Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 248

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.9859 am 02.09.2019
Die Nachricht verbreitete sich und wurde zum Stadtgespräch.

von christopher.f am 07.05.2015
Die Sache verbreitete sich schnell und wurde zum Gesprächsthema aller.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
coepit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
ore: os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
percrebruit: percrebrescere: sich verbreiten, sich herumsprechen, bekannt werden, zunehmen, Überhand nehmen
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sermone: sermo: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Sprache, Gerede, Äußerung, Bericht, Gerücht