Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (6) › 276

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aberat: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
actionem: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
admonitu: admonere: erinnern, ermahnen; admonitus: EN: advice, recommendation
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
consilia: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
corrupisse: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
frigerent: frigere: kalt sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insimulare: insimulare: beschuldigen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
istius: iste: dieser (da)
litteras: littera: Buchstabe, Brief
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
postulant: postulare: fordern, verlangen
publicas: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
suspicione: suspicio: Verdacht, Argwohn