Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (8) › 397

Analyse der Wortformen

Africani: africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imperioque: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
incolumi: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
imperioque: que: und
romani: romanus: Römer, römisch
tollerentur: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen