Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 517

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike.p am 26.07.2016
Warum sollte ich weiter argumentieren über eine Sache, an der niemand zweifeln kann.

von mariella.9885 am 25.12.2023
Wozu sollte ich über etwas streiten, das unbestreitbar ist?

argumenter: argumentari: argumentieren, beweisen, folgern, Gründe anführen, erörtern, diskutieren
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dubitare: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
nemo: nemo: niemand, keiner
porro: porro: weiter, ferner, außerdem, sodann, des Weiteren, andererseits, vorwärts, in die Ferne; porrum: Lauch, Porree; porrus: Lauch, Porree
possit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand