Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (12) › 555

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adferat: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
Fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
litterasque: littera: Buchstabe, Brief
novus: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
litterasque: que: und
agrigentum: rigens: EN: stiff
vincat: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu