Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 535

Übersetzungen auf Latein.me

von rose.g am 31.07.2020
Es geschieht, dass durch den Preis der der Neue triumphiert und Briefe vom Prätor nach Agrigent bringt.

von pauline8995 am 10.07.2015
Durch Bestechung gelingt es dem Neuankömmling, offizielle Dokumente vom Gouverneur nach Agrigento zu bringen.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
adferat: adferre: herbeibringen, hinbringen, zuführen, beibringen, überbringen, veranlassen, verursachen
agrigentum: rigens: starr, steif, unbiegsam, strotzend, borstig
fit: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
litterasque: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft; que: und, auch, sogar
novus: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
praetore: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn, Belohnung, Entgelt, Bestechungsgeld
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vincat: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen