Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (12) › 562

Übersetzungen auf Latein.me

von einem Nutzer am 22.05.2017
hi

amplissimum: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
capi: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capus: EN: capon
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iubeat: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
lovis: loba: EN: straw of Indian millet; lobus: der Lappen, lappenförmiger Teil, EN: hull, husk, pod
putatur: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
religione: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence
sacerdotem: sacerdos: Priester, Geistlicher
sacerdotium: sacerdotium: Priesteramt, Priestertum, EN: priesthood
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
sortito: sortiri: durch das Losen; sortitus: erlost, EN: assigned, EN: process of lottery
Syracusis: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges