Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 601

Übersetzungen auf Latein.me

von nick.e am 20.06.2015
Alle fünf Jahre wird eine Volkszählung von ganz Sizilien durchgeführt.

von vivian.834 am 20.12.2021
Alle fünf Jahre wird ganz Sizilien erfasst.

anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; annare: anschwimmen, zuschwimmen, sich schwimmend nähern, ein Jahr durchleben, ein Jahr verbringen; anno: Jahr, Jahreszeit, Zeit
censetur: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
quinto: quinque: fünf; quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname)
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sicilia: sicilia: Sizilien
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt