Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 645

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel.836 am 31.01.2016
Es entstand aus Sthenus' Unglück und deinem Vergehen.

von till937 am 03.05.2016
Aus Sthenus' Unglück und deinem Unrecht ist es geboren.

calamitate: calamitas: Unglück, Unheil, Katastrophe, Schaden, Verlust, Niederlage, Missgeschick
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
iniuria: iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat; iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend; injuriare: verletzen, beschädigen, schädigen, beleidigen, Unrecht zufügen
natum: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt; natis: Gesäßbacke, Hinterbacke, Pobacke
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig