Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 649

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda.841 am 09.11.2020
Sie fordern, nicht dass sie nicht gezwungen werden zu entscheiden; was also.

von marcel.c am 19.11.2014
Sie fordern, nicht gezwungen zu werden, Entscheidungen zu treffen; was soll das also?

cogantur: cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
postulant: postulare: fordern, verlangen, beanspruchen, einklagen, bitten, ersuchen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
statuere: statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann