Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (17) › 832

His exportationibus quae recitatae sunt scribit hs lx socios perdidisse ex vicensima portori syracusis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von timm99 am 30.12.2016
Aus diesen gemeldeten Versandvorgängen schreibt er, dass die Geschäftspartner 60 Sesterzen aufgrund der 5%igen Hafensteuer in Syrakus verloren haben.

Analyse der Wortformen

sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exportationibus: exportare: hinaustragen
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
exportationibus: ion: Isis
perdidisse: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
portori: portorium: Zoll, EN: port duty
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recitatae: recitare: vortragen, vorlesen
scribit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
syracusis: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
vicensima: vicensim: EN: twentieth, EN: twenty

Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (17) › 832

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen