1119

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.u am 07.10.2021
Achten Sie auf und, ich beschwöre Sie, gleichzeitig, Richter, achten Sie auf die Billigkeit des Prätors.

von lion.q am 18.08.2016
Achtet auf mich, Richter, und ich bitte euch alle, die Rechtschaffenheit des Prätors zu bedenken.

aequitatem: aequitas: Gleichheit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Unparteilichkeit, Ausgeglichenheit, Gelassenheit, Ebenheit, ruhige Haltung
attendite: attendere: achten, aufmerken, aufpassen, beachten, berücksichtigen, hinwenden, anspannen, spannen; attendere: achten, aufmerken, aufpassen, beachten, berücksichtigen, hinwenden, anspannen, spannen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iudices: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter; iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
praetoris: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
quaeso: quaesere: suchen, fragen, bitten, erforschen, untersuchen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem
vos: vos: ihr, euch