Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  216

Tu laudis et honoris cupidior?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonard862 am 31.07.2022
Du bist zu begierig nach Lob und Anerkennung.

von marta.u am 13.04.2018
Du bist begieriger nach Lob und Ehre.

Analyse der Wortformen

cupidior

cupidus: begierig, gierig, lüstern, eifrig, leidenschaftlich, süchtig (nach)

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

honoris

honor: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Amt, Ruhm, Auszeichnung

honos: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Ruhm, Auszeichnung

honorus: ehrenvoll, ehrenhaft, angesehen, geehrt, ehrend

laudis

laus: Lob, Ruhm, Ehre, Anerkennung, Auszeichnung

tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• Tu laudis et honoris cupidior.
• In animis ego vestris omnes triumphos meos,
• In animis ego vestris omnes triumphos meos,