Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 267

Übersetzungen auf Latein.me

von justus.m am 22.05.2021
Xeno behauptete, nichts damit zu tun zu haben, und sagte, das Grundstück sei bereits vermietet.

von frida.903 am 11.09.2017
Xeno verneinte, dass es ihn betraf; er sagte, der Grundbesitz sei vermietet worden.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
dicebat: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
fundum: fundus: Grundstück, Landgut, Bauernhof, Boden, Grund, Basis, Tiefe
negabat: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
xeno: xenon: Xenon (chemisches Element)