Tum iste maxima voce veneriis imperat, ut xeno audiret, dum res iudicetur hominem ut adservent; cum iudicata sit, ad se ut adducant; et illud simul ait, se non putare illum, si propter divitias poenam damnationis contemneret, etiam virgas contempturum.
von eliah.i am 02.05.2024
Dann rief er mit lauter Stimme den Tempelwächtern zu, so dass der Fremde es hören konnte, den Mann bis zur Urteilsfindung zu bewachen; sobald das Urteil gefällt sei, sollten sie ihn vorführen; und gleichzeitig fügte er hinzu, dass er bezweifle, ob der Mann, selbst wenn er reich genug wäre, um die Strafe der Verurteilung zu ignorieren, auch eine Auspeitschung ignorieren würde.
von alexandar.z am 24.12.2019
Daraufhin befiehlt dieser mit lautester Stimme den Tempeldienern, so dass der Fremde es höre, den Mann zu bewachen, bis die Sache gerichtet sei; wenn sie gerichtet ist, sollen sie ihn zu ihm bringen; und zugleich sagt er, er glaube nicht, dass jener, wenn er wegen seines Reichtums die Strafe der Verurteilung missachte, auch die Ruten missachten würde.