Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 350

Übersetzungen auf Latein.me

von jaron.8985 am 27.06.2016
Die Agyrinenses, tapferste Männer, sagten, dass sie sich dem Urteil unterwerfen würden.

von selina.p am 16.07.2019
Die Einwohner von Agyrium, die sehr mutig waren, sagten, sie würden das Gerichtsurteil akzeptieren.

dicebant: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
fortissimi: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen
passuros: pandere: ausbreiten, entfalten, öffnen, aufdecken, enthüllen
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
viri: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie