Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 459

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle9824 am 28.11.2021
Von der Strenge dieser Männer wird weder Gewalt noch Bestechung etwas entreißen.

von phillip.m am 19.08.2023
Keine Gewalt oder Bestechung wird dich ihrer strengen Gerechtigkeit entreißen.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
eripiet: eripere: entreißen, wegreißen, befreien, rauben, entrechten
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
horum: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
largitio: largitio: Freigebigkeit, Großzügigkeit, Spende, Schenkung, Bestechung, milde Gabe
severitate: severitas: Strenge, Ernst, Strenge, Strenge, Schärfe, Härte, Würde
te: te: dich, dir
ulla: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger; ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie