Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (10) › 486

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
decretum: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
et: et: und, auch, und auch
publicum: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Recita: recitare: vortragen, vorlesen
testimonium: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony
tributis: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen; tributum: Steuer, Abgabe, direkte Steuer, Auflage; tributus: Abgabe, EN: organized by tribes