Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (11)  ›  523

Ad apronium non pervenisse tantum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.d am 25.07.2020
Dass Apronius nicht weit genug gekommen ist.

von jadon.97 am 04.09.2018
Eine derart große Summe erreichte Apronius nicht.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

apronium

apronia: EN: black byrony (plant Tamus communis)

non

non: nicht, nein, keineswegs

pervenisse

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

tantum

tantum: so Großes, nur (nachgestellt)

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Tantum apronium isto praetore potuisse.
• Libertus et accensus tuus, et tibi ac
• Verum esto: reperietur aliqui fortis et experiens