Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 610

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte924 am 15.07.2020
Werdet ihr euch immer noch fragen, für wen diese ganze gestohlene Beute gedacht war?

von theresa848 am 16.06.2024
Ihr werdet sogar zweifeln, für wen diese so große Beute gesucht worden ist.

cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
dubitabitis: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
praeda: praeda: Beute, Raub, Plünderung, Jagdbeute, Gewinn; praedare: plündern, rauben, ausrauben, brandschatzen, beuten
quaesita: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen; quaesitum: Erwerb, Gewinn, Ertrag, Nachforschung, Untersuchung; quaesitus: gesucht, erworben, untersucht, auserlesen, ausgewählt
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tanta: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig