Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (11) › 541

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
capiam: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
coniecturam: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern; coniectura: Annahme, Vermutung, Deutung; conjicere: zusammenwerfen, zusammenlegen
dicet: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
furti: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
Iniquum: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
lucri: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
praedae: praeda: Beute
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können