Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 657

Übersetzungen auf Latein.me

von kaan966 am 25.06.2013
Nun, ob sie es willig oder unwillig gaben, sie gaben es jedenfalls.

von mehmet8856 am 20.03.2018
Überdies wissen wir nicht, ob sie es freiwillig oder unfreiwillig gaben.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
dabant: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
inviti: invitus: unwillig, widerwillig, ungern, unfreiwillig, gegen den Willen
libentes: libens: willig, gern, bereitwillig, freudig, geneigt, günstig; libere: frei, offen, freimütig, ungehindert, ungebunden
porro: porro: weiter, ferner, außerdem, sodann, des Weiteren, andererseits, vorwärts, in die Ferne; porrum: Lauch, Porree; porrus: Lauch, Porree
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack