Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (13) › 643

Analyse der Wortformen

accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
de: de: über, von ... herab, von
dicerem: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
offenderem: offendere: verletzten, anstoßen, kränken
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Si: si: wenn, ob, falls
totiens: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
vererer: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
vestros: vester: euer, eure, eures