Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (14)  ›  682

Unde hoc natum, quem ad modum prolatum sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

modum

modus: Art (und Weise)

natum

nasci: entstehen, geboren werden

natis: Gesäßbacke, Po-Backe

natus: geboren, Geburt

prolatum

proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Hoc neque exemplo cuiusquam neque ullo iure
• Sed quem ad modum, theatrum cum commune
• Quem ad modum hoc accepturas nationes exteras,