Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (15) › 705

Analyse der Wortformen

dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
rediturum: redire: zurückkehren, zurückgehen
relicturum: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig