Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 835

Übersetzungen auf Latein.me

von jaimy.966 am 03.08.2016
Du behauptest, die Zehnten vom Leontinischen Gebiet für einen hohen Preis verkauft zu haben.

von jolie.873 am 23.07.2023
Die Zehnten des Ager Leontinus hast du für einen hohen Preis verkauft.

agri: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; agri: Feld, Acker, Land, Gebiet, Bauernhof; acrum: Acker, Feld, Land
decumas: decuma: Zehntel, Zehnt, Steuer von einem Zehntel; decum: zehnte; decumare: dezimieren, jeden zehnten Mann bestrafen, den Zehnten erheben; decumas: zehnter, Zehnter
dicis: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung; dicis: Form, Aussehen, Schein, Vorwand, Maske
leontini: leontini: die Einwohner von Leontini, die Leontiner
magno: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
te: te: dich, dir
vendidisse: vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben