Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (16)  ›  775

Commendat apronio verrem, et hortatur ut inimicis eius resistat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frida93 am 03.09.2018
Er empfiehlt Verres an Apronius und drängt ihn, seinen Feinden zu widerstehen.

Analyse der Wortformen

Commendat

commendare: anvertrauen, empfehlen

et

et: und, auch, und auch

hortatur

hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

inimicis

inimicus: feindlich, verfeindet, Feind

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

resistat

resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten

verrem

verres: Eber, Wildschwein

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Hortatur, cuius imperatoris ductu viiii annis rem
• Ipse pompeius, ab inimicis caesaris incitatus, et
• At contra sapientia exornat omne beneficium ac